跳至主要内容
香港天文台 香港品牌形象-亚洲国际都会
GovHK 香港政府一站通 搜寻
搜寻 网页指南 联络我们
列印版本
上一页
列印版本 列印PDF

二○○四年新增热带气旋名字
(2004年3月1日)

二○○四年一月一日起,西北太平洋和南海的热带气旋名单上, 已加入了四个新的名字。

这些新名字包括由中国澳门提出的「琵琶」(一种在澳门受欢迎 的宠物鱼)、马来西亚提出的「鹦鹉」(马来语名称指一种蓝色冠 羽的鹦鹉) 、菲律宾提出的「莫拉菲」(菲律宾一种常用于制造家 俬的硬木)和美国提出的「麦德姆」(大雨的意思)。它们分别替代 「画眉」、「鹿莎」、「伊布都」和「查特安」。

根据现时惯例,当热带气旋在某地造成严重伤亡及破坏,有关国 家或地区可向台风委员会要求删除该热带气旋名字,由其他名字 补上。

热带气旋「画眉」在二○○一年十二月下旬罕有地在接近赤道的 新加坡附近形成,为新加坡带来强风暴雨,严重影响该区的海陆 空交通服务。「画眉」是自第二次世界大战以来在西北太平洋和 南海地区最接近赤道的热带气旋。

二○○二年的「查特安」及「鹿莎」分别在日本和韩国造成人命 伤亡及破坏。二○○三年的「伊布都」引致菲律宾至少二十二人 死亡,广东、广西死亡人数则达二十,经济损失估计超过十九亿 人民币。

香港天文台由一九四七年起曾采用关岛美国军方「联合台风警报 中心」订定的热带气旋名字。热带气旋在初期全部采用女性名 字,在一九七九年后加插男性名字,直至二○○○年开始采用一 套由十四个台风委员会国家或地区提供的新名字,一共有一百四 十个。

热带气旋的中文译名,是由中国国家气象局、香港天文台和澳门 地球物理暨气象台经过协商后确定的。热带气旋的名字均具地区 色彩,例如香港的「启德」、「彩云」等,目的是为了加强公众 对热带气旋的警觉性,增强警报效用。

市民、航空界、航海界、传播媒介及有关方面,请留意二○○四 年更新的热带气旋名字,请采取适当应变措施(例如更改内部档 案记录或修改电脑程式等)。欢迎各界到天文台的网页 (http://www.weather.gov.hk/informtc/sound/tcname2004c.htm),查阅最新的热带气旋名单及注解。


二零零三年七月二十四日上午约二时零五分的雷达图片,当时台风伊布都在广东西部阳江附近快将登陆。

最近修订日期: <2014年3月3日>